Zwischen den Welten // Between worlds

Nach vielen Monaten harter Arbeit ist unser zweites Album nun endlich fertig. Es trägt den Namen «The Colour of Snow» und wird am 10. Oktober veröffentlicht.

Viel Energie wurde aufgebracht, aufgebraucht und irgendwoher wieder in unsere Köpfe eingespeist. Viele Diskussionen wurden geführt und mit jedem erfolgreichen “Arbeitsgang” setzten wir einen weiteren Schritt mit unserem imaginären Bandroboter vor den anderen und fanden immer mehr heraus, wie viel Sprit so ein Roboter benötigt, wie oft er gewartet werden muss, was seine zu verbessernden Bauteile sind und wo seine Stärken liegen.

After so many months of hard work our second album is now finally finished. It will be called «The Colour of Snow» and it is going to be released on October 10th.

A lot of energy was produced, released and somehow fed back into our minds. We had many discussions and with every successful work-step we brought our imaginary band robot one step further. Thereby we’ve found out how much gas such a robot really needs and how often it needs to be maintained. But also we’ve learned a lot about his potencies and which parts need to be advanced.

Mit genau diesem Roboter fliegen wir seit den letzten Monaten zwischen mehreren Welten hin und her. Wir waren gemeinsam im Uphon Studio, um aufzunehmen und das Gesicht des Albums herauszuarbeiten. Unsere Flugbegleiter waren dabei Mario Thaler und Jochen Naaf, die uns bei all den Turbulenzen und Flugshow-Manövern gekonnt von Level zu Level brachten, um am Ende diese Maschine präzise landen zu lassen.

For the past months we’ve been flying with that robot between worlds. We were in Uphon Studio to record and build up the face of our new album. We have been accompanied in this journey by Mario Thaler and Jochen Naaf who brought us through all the turbulences and flight show maneuvers from level to level to land concisely.

Ein weiterer Schritt nach vorn ist die erstmalige Arbeit mit einem Orchester. Sven Helbig ist dabei der Mann, der es uns ermöglicht hat, diese Herausforderung zu meistern und unsere Ideen und Wünsche zu einem hörbaren Element des neuen Albums zu machen.

Ein langer Weg liegt hinter uns und mittlerweile waren wir auch schon in Norwegen beim Videodreh zu unserer neuen Single.

Another step ahead was working with an orchestra for the first time. Sven Helbig made coping with this challenge possible. He turned our ideas and wishes into a hearable element of our new record.

Meanwhile we have also been to Norway shooting the video for our first single.

Diejenigen, die uns bei unserem Weihnachtskonzert in Dresden so schön mit ihren Stimmen unterstützt haben, können sich auf das erste Lebenszeichen des Albums freuen. Ihr werdet schon sehen.

In einem intimen Rahmen wird das Album am 26. August in Berlin im Admiralspalast das erste Mal live uraufgeführt. Tickets kann man nicht kaufen.
Wer allerdings am 25. & 26. August Radio Fritz hört, kann dort jeweils zwei Freikarten gewinnen (Radiofritzen am Morgen 5-10 und Radiofritzen am Nachmittag 15-18 Uhr). Auch in Dresden arbeiten wir gerade an einem kleinen Abend für Freunde, an welchem das Album ebenfalls vorgestellt wird. Auf Tour geht es dann im Winter.

All the people who so greatly supported us with their voices at our christmas concert in Dresden last year can look forward to the record’s first sign of life. You’ll see.

On a very intimate scale we will showcase the album on 26 August in Admiralspalast in Berlin for the first time ever. You cannot buy tickets for the show but if you are lucky you can win 2 x 2 tickets on Radio Fritz on 25 & 26 August (listen to “Radiofritzen am Morgen” from 5 am to 10 am and “Radiofritzen am Nachmittag” from 3pm to 6pm). At the moment we are also planning a showcase in Dresden to present the new album to our friends. And in winter we are going on tour.

25.Nov.2008 Waschhaus Potsdam
26.Nov.2008 Übel & Gefährlich Hamburg
27.Nov.2008 W2 NL – Den Bosch
28.Nov.2008 Paradiso NL – Amsterdam
29.Nov.2008 Gebäude 9 Köln
01.Dez.2008 Werk 2 Leipzig
02.Dez.2008 Ampere München
03.Dez.2008 Weekender A – Innsbruck
05.Dez.2008 Szene A – Wien

http://www.polarkreis18.de/polarkreis18/live

Das Album ist ab jetzt vorbestellbar, genauso wie die Single.

Die Single «Allein Allein» enthält tolle Bearbeitungen von Bodi Bill, Nephew und ZPYZ. Neben den Remixen befindet sich noch eine exklusive B-Seite auf der Single.

«Allein Allein» wird auch Titeltrack zur Verfilmung von Ottfried Preusslers Buch “Krabat” mit Daniel Brühl, Robert Stadlober und David Kross.

Our Album and the single can be pre-ordered from now on.

The single «Allein Allein» contains great remixes by Bodi Bill, Nephew and ZPYZ, as well as an exclusive B-side.

Lieben Gruß und bis dahin  // All the best

Christian