Es ist so eine Sache mit Remakes. Egal ob Filme oder Musik, in der Regel sind sie grausam. Urheber drehen sich im Grabe um, oder aber stopfen sich Tantiemen in die Ohren und Augen und lassen es sich egal sein.

Ein aktueller Titel einer unserer erfolgreichsten deutschen Künstler “Scooter” ist ein gutes Beispiel. Beim Staubwischen müssen sie irgendwie Status Quo exhumiert haben. Das Ergebnis ist das Techno-Cover von “Whatever You Want”. Selbst das Original war kein Innovationspreisträger, aber der Wiederaufguss entstellt es entgültig. Die Rocker beschweren sich aber keineswegs, sondern hüpfen lustig mit durchs Video. Und ich denke Scooter, die ich sogar irgendwie cool finde, weil ich ihnen ausreichend Selbstironie unterstelle, landen einen weiteren Hit bei ihrer Zielgruppe. Bei den Rockrentnern hat hingegen eher das Management Druck gemacht – jetzt wo bald ein Best Off kommt, muss man wieder von sich reden machen. “Even bad PR is PR!“, oder so ähnlich.

Der Grund, weshalb ich jedoch auf das Thema komme, ist folgender. Als Filmliebhaber und Animationsfreund bin ich eben über ein Remake gestolpert, dass mir wirklich weh getan hat. Jemand hat es gewagt Tim Burtons großartigen Animations-Erstling “Vincent” zu covern. Burton, bekannt durch Beetlejuice, Edward mit den Scherenhänden, Nighmare bevore Christmas oder Batman Forever hat bereits 1982 mit dem sechsminütigen Stop-Motion Film den Grundstein seiner Mystik und Ästhetik gelegt. Seine Lieblingsmotive “Tod” und “Wahnsinn” werden in beeindruckenden Animationen und mit herrlichen Versen, gesprochen vom wunderbaren Vincent Price, transportiert. Aber soll sich doch jeder selbst ein Bild machen:

Tim Burtons “Vincent” (1982)

Nun kommen plötzlich ein paar junge Animateure daher und entstellen den Klassiker zu “Twisted“. Vielleicht kann mir jemand sagen, ob es zum Schluss besser wird, ich habe nicht lange durchgehalten.

Twisted – A Remake Of Tim Burton’s “Vincent”

Nun aber die Ansage an Freunde des Neuaufgusses. Wenn jemand ein Beispiel für ein gutes Remake einfällt, ist er hiermit eingeladen, uns alle daran teilhaben zu lassen.